Was empfinden Menschen auf der Flucht? Welche Hoffnungen, welche Ängste tragen sie in sich? Sich einfühlen zu können in die Situation der anderen, ist der beste Weg zu einem tragfähigen Umgang mit den Menschen, die ihre Heimat verlassen haben und im Exil leben. Daher verleiht das Video-Oratorium Geflüchteten das Wort: Dichterinnen wie Else Lasker-Schüler, Mascha Kaléko und Nelly Sachs. Und der Philosophin Hannah Arendt, die in ihrem Essay „We Refugees“ die Erfahrung des Fremdseins aus dem eigenen Erleben heraus tiefgründig und existentiell reflektierte: ein vielstimmiger Chor mutiger Frauen, die wegen ihrer jüdischen Abstammung und ihres widerständigen Geistes aus Deutschland fliehen mussten.

Zu Wort kommen aber auch die „neuen“ Flüchtlinge, junge Menschen, die aus Afghanistan und Syrien auf abenteuerliche Weise nach Deutschland gekommen sind. Über ihre Todesangst, Fremdheit und Sehnsüchte haben sie Gedichte im Rahmen des preisgekrönten Berliner Poetry Projects geschrieben und fanden im Versemachen ihre Stimme. Über diese Lyrik schrieb der Literaturwissenschaftler und Philosoph Joseph Vogel: „Was man in diesen Gedichten hören kann, ist Anschauung, Erfahrung und Affekt unmittelbar in Sprachbilder gesetzt. Vielleicht hätte Kafka dazu gesagt: wie eine ‚Axt für das gefrorene Meer in uns‘“. In dem Videooratorium fügen sich diese vielfältigen und unterschiedlichen Stimmen zu einem intertextuellen Raum, in dem die Erfahrungen der Vertreibung und des Exils literarisch bewahrt und aufgehoben sind und uns daran erinnern, dass Literatur und Kunst in den dunkelsten Zeiten Mittel seelischen Überlebens sind. Sie fügen sich zu einer Art weltlichen Gebet.

Mathias Haus, einer der renommiertesten Vibraphonisten Deutschlands und Dozent an der Musikhochschule für Musik und Tanz Köln, hat für das Oratorium die Musik komponiert, die die Stimmungen der Texte aufgreift und in einen anderen Erfahrungsraum „übersetzt“. Gespielt wird die Musik von einem zehnköpfigen Ensemble der Musikhochschule Köln, bei dem u.a. das Wuppertaler Kammerorchester unter Leitung von Professor Werner Dickel mitwirkt. Dabei knüpft die musikalische Gestaltung an Traditionen des Oratoriums an und entwickelt diese über ihren unmittelbaren kirchlichen und religiösen Rahmen hinaus im Sinne einer befreiten Spiritualität weiter. Klanglandschaften aus aktuellen und zeitgeschichtlichen Nachrichten zeichnen den beklemmenden Hintergrund der einzelnen Fluchtgeschichten und den damit verbundenen Schicksalen. Zu diesen Soundscapes tanzt die frühere Pina Bausch-Tänzerin Chrystel Guillebeaud.
Die von dem Wuppertaler Licht- und Medienkünstler Gregor Eisenmann gestalteten Bildwelten illustrieren die Texte nicht, sondern schaffen für den Zuschauer einen Assoziationsraum, der Verbindungen zu den Texten herstellt. Die Projektionen erfolgen dreidimensional als eine Rauminstallation in der Wuppertaler Oper.

Idee & Konzeption sowie Texteinrichtung_Heiner Bontrup
Komposition & Musikalische Leitung_Mathias Haus
Ensemble der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Abteilung Wuppertal unter Mitwirkung des Kammerorchester Wuppertal (Leitung: Professor Werner Dickel
Licht- und Medienkunst_Gregor Eisenmann
Sprecher*innen_Bernd Kuschmann, Julia Wolff, Margaux Kier, Yasser Niksida, Mahdi Hashemi
Tanz & Violine_Chrystel Guillebeaud

Eine Produktion des Theaters Anderwelten (www.theater-anderwelten.de)

ORT und Zeit_07. November 2019_Opernhaus Wuppertal_Kurt-Drees-Straße 4

18.30 Uhr_Auftakt_Podiumsdiskussion: „Flucht und Vertreibung: ein Menschheitsthema?“
Diskussionsteilnehmer: Dr. Christoph Humburg (Caritasdirektor), Thomas Braus (Intendant der
Wuppertaler Bühnen), Hajo Jahn (Vorsitzender der Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft), Helge Lindh
(SPD, MdB), Mathias Nocke (Kulturdezernent), Heiner Bontrup (Autor).
Moderation: Birte Fritsch

19.30 Uhr_Die Schutzbefohlenen. Ein Video-Oratorium.
Ein Kooperationsprojekt im Rahmen der Veranstaltungsreihe
Meinwärts – 150 Jahre Else Lasker-Schüler in Wuppertal (els2019.de)

Partner*innen
_Stadt Wuppertal, Kulturbüro
_Caritas-Stiftung des Bundes
_Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft, Wuppertal
_Hochschule für Musik und Tanz, Köln (Abteilung Wuppertal)
_Wuppertaler Bühnen
_Poetry Project, Berlin
_Knipex
_Veit Feger